Labels (CÁC THỂ LOẠI):

AE-ECONOMICS (4) AE-JOURNALISM (5) AE-LAW (6) AE-WRITINGS (17) ANH VĂN (9) ÂM NHẠC (15) BÁO CHÍ (33) CLIPS (33) DỊCH THUẬT (21) ĐỊA DANH (7) GHI CHÉP (139) GÓP NHẶT (22) HÌNH ẢNH (16) KINH TẾ (20) LUẬT (32) PHIM (7) SÁCH (14) THƠ (29) TÔN GIÁO (3) TRIẾT HỌC (4) TRUYỆN NGẮN (20)
Hiển thị các bài đăng có nhãn DỊCH THUẬT. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn DỊCH THUẬT. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Sáu, 17 tháng 8, 2012

Dịch & nhặt: Mãng cầu xiêm chữa bệnh ung thư

LTS: Nội dung bài viết dưới đây một phần do những người khác dịch (có tên tác giả bên dưới), một phần do tôi tự dịch. Toàn bộ bài viết có vẻ tương đối rời rạc bên dưới nói về tác dụng chữa nhiều loại bệnh ung thư của cây mãng cầu xiêm. Những bạn đọc quan tâm có thể tìm kiếm bài viết gốc trên mạng hay đọc những thông tin nền sau để tham khảo.

 
1. Một vài hình ảnh về quả cây mãng cầu xiêm cho bạn đọc tham khảo nhằm tránh trường hợp nhầm lẫn với những loại cây ăn trái khác. 
2. Cây này mọc rất nhiều ở các vùng quê miền Tây. 
3. Quả cây có vị chua chua, ngọt ngọt. Quả cây là một món ăn dân giã vì từ nhỏ tôi đã có rất nhiều lần ăn loại quả này.
Kết quả nghiên cứu về loại quả này được đăng trên tờ Journal of Natural Products do một trường Ðại học ở Hàn Quốc thực hiện. Nhưng tại ...sao đến bây giờ chúng ta mới biết điều này? Các tập đoàn lớn bỏ ra mấy chục năm nghiên cứu là vì họ muốn tổng hợp nó thành thuốc để thu lợi nhuận...

Những nghiên cứu về nước ép từ quả mãng cầu xiêm cho thấy đây là công cụ chữa ung thư an toàn, hiệu quả và có sẵn. Nó cũng bảo vệ hệ thống miễn dịch, tránh được một số bệnh truyền nhiễm. Ngoài việc chống ung thư, nước ép mãng cầu xiêm còn là tác nhân chống vi khuẩn, nhiễm nấm, chống ký sinh trùng đường ruột và giun sán, hạ thấp huyết áp, chống trầm cảm và những rối loạn tinh thần. Những phần khác của cây cũng rất hữu dụng.

Một nghiên cứu gần đây về nước ép từ quả mãng cầu xiêm cho thấy: Loại nước ép này là 1 liệu pháp chữa ung thư an toàn và hiệu quả, hoàn toàn từ thiên nhiên nên không gây nôn ói, sụt cân và rụng tóc. Bảo vệ hệ thống miễn dịch của bạn, tránh được một số bệnh truyền nhiễm.. Giúp bạn thấy mạnh khỏe hơn trong quá trình chữa ung thư hay các bệnh khác. Tăng năng lượng và giúp bạn thấy lạc quan hơn. Thông tin này có làm bạn ngạc nhiên không ?

Nó đến từ một công ty dược lớn nhất nước Mỹ, và trái mãng cầu xiêm đã là mục tiêu nghiên cứu của hơn 20 phòng thí nghiệm khoa học từ những năm 1970. May mắn, có một nhà khoa học bị lương tâm cắn rứt đã làm lộ câu chuyện về “trái cây phép lạ” cho những người có trọng trách trong y tế Mỹ. Khi viện Khoa học Y tế Mỹ nghe tin này, nó bắt đầu truy tìm những công trình nghiên cứu chống ung thư liên quan đến cây Graviola lấy từ khu rùng mưa Amazon của Brazil.

Năm 1976, Viện Ung thư Quốc gia Mỹ tiến hành cuộc nghiên cứu đầu tiên về loại cây này và kết quả cho thấy, lá và thân của Graviola tiêu diệt hữu hiệu các tế bào ác tính. Nhưng nghiên cứu vẫn chỉ được lưu hành nội bộ chứ không công bố ra ngoài. Sau đó 20 nghiên cứu độc lập khác của các công ty dược hay viện nghiên cứu ung thư do chính quyền tài trợ đều cho thấy khả năng trị ung thư của Graviola.

Tuy nhiên, vẫn không có ca thử nghiệm nào được tiến hành chính thức tại các bệnh viện. Chỉ đến khi nghiên cứu của Đại học Cơ đốc giáo Hàn Quốc đăng trên tạp san Journal of Natural Products khẳng định một hoá chất trong Graviola đã tiêu diệt các tế nào ung thư ruột nhanh gấp 10.000 lần hoá chất Adriamycin thường dùng trong hoá trị ung thư người ta mới vỡ lẽ. không gây nôn ói, sụt cân và rụng tóc. Điều quan trọng là không như các hoá chất điều trị ung thư khác, Graviola và nước ép mãng cầu xiêm không hề làm hại gì cho các tế bào khỏe mạnh và không có tác dụng phụ. Người bệnh thấy mạnh khỏe hơn trong quá trình chữa ung thư và các bệnh khác; năng lượng được tăng cường và sống lạc quan hơn.

Một nghiên cứu tại Đại học Purdue University sau đó cũng phát hiện ra lá mãng cầu xiêm có khả năng giết các tế bào ác tính của nhiều loại ung thư khác nhau như ung thư ruột, ung thư vú, tuyến tiền liệt, phổi và tuyến tụy. 7 năm im lặng bị phá vỡ. Sự thật được phô bày. Hiện mãng cầu xiêm do thổ dân Brazil trồng hoặc sản phẩm bào chế từ nó đã có mặt nhiều ở Mỹ như một công cụ điều trị và ngăn ngừa ung thư. Một báo cáo đặc biệt có tên Beyond Chemotherapy: New Cancer Killers, Safe as Mothers Milk, do Viện Khoa học Y tế Mỹ công bố về Graviola đã xem loại cây này là “công cụ cách mạng hoá” chống ung thư.

Vì vậy, nếu nhà bạn có vườn rộng và thổ nhưỡng thích hợp, bạn nên trồng một cây mãng cầu xiêm trong sân. Nó sẽ có ích rất nhiều cho bạn và gia đình bạn.

Đã có bao nhiêu người thiệt mạng oan uổng khi công cụ chống ung thư hiệu quả này bị các công ty dược che giấu? Bây giờ bạn đã biết điều này thì hãy nói với những người bị ung thư mà bạn biết, và uống loại nước ép này để bảo vệ chính bạn!

(Bản dịch của Thảo Vy và Lương Thái Sỹ “SOUR SOP TREATS CANCER”)

LTS: Đoạn tiếp theo bên dưới do tôi dịch nên tôi để luôn phần văn bản gốc cho bạn đọc dễ đối chiếu. Những câu chữ tôi dịch, tôi sẽ tô màu đỏ.
Graviola Tree "10,000 Times Stronger Killer Of Cancer Than Chemo"

· Posted by jb on May 12, 2012 at 6:00pm
· View Blog
Cây mãng cầu xiêm: “Có tác dụng gấp 10.000 lần trong việc chữa trị ung thư so với các liệu pháp y học thông thường.”

Soursop or Graviola -- 10000 times more powerful than Chemo for Cancer Patients

Cây mãng cầu xiêm (Soursop là tên tiếng Anh, còn Graviola là tiếng Bồ Đào Nha) – Hiệu quả gấp 10.000 lần so với liệu pháp y học thông thường dành cho các bệnh nhân ung thư.

Graviola Tree comes from the deep rainforest jungles along the Amazon. Its various parts, including the leaves, roots, fruit, fruit seeds, and bark, have been used for centuries by medicine men and women and natives of South America to treat asthma, liver problems, arthritis, heart disease.

Mãng cầu xiêm mọc trong các khu rừng nhiệt đới xa xôi ở Amazon. Nhiều phần khác nhau của loại cây này, bao gồm lá, rẽ, trái, hạt và vỏ đã được sử dụng từ nhiều thế kỷ bởi các bác sĩ và thổ dân Nam Mỹ để chữa trị bệnh hen suyễn, gan, viêm khớp, tim.

Graviola Tree Extract

Chiết xuất từ cây mãng cầu xiêm

It's been called a miracle tree. Indigenous peoples from the Amazon jungle have used the bark, leaves, roots, flowers, fruit, and seed from the graviola tree for centuries to treat heart disease, asthma, liver prob-lems, and arthritis. Scientists from North America learned of the legendary healing tree and, through dozens of in vitro tests, discovered its ability to kill malignant cells of 12 different types of cancer, including ovarian, colon, breast, prostate, lung, liver, cervical, lymphoma, and pancreatic cancer. Laboratory research showed it to be 10,000 times stronger in killing colon cancer cells than Adriamycin, a commonly used chemotherapy drug. And Graviola, unlike chemotherapy, can kill cancer cells without harming healthy cells.

Mãng cầu xiêm từng được gọi là cây phép màu. Những người bản xứ trong khu rừng nhiệt đới Amazon sử dụng vỏ, lá, rễ, hoa, trái và hạt từ cây này từ nhiều thế kỷ nay để trị bệnh tim, hen suyễn, gan và viêm khớp. Các nhà khoa học Bắc Mỹ đã tiến hành nghiên cứu về loại cây chữa bệnh thần kỳ này, và thông qua hàng chục cuộc nghiên cứu trong ống nghiệm, đã khám phá ra khả năng tiêu diệt các tế bào ác tính thuộc 12 loại ung thư khác nhau, bao gồm ung thư buồng trứng, ung thư ruột, ung thư vú, ung thư tuyến tiền liệt, ung thư phổi, ung thư gan, ung thư cổ, ung thư máu và ung thư tụy. Các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm chỉ ra rằng mãng cầu xiêm hiệu quả hơn đến 10.000 lần trong việc tiêu diệt các tế bào ung thư ruột so với Adriamycin, một loại dược phẩm y học thường được sử dụng. Và mãn cầu xiêm, không giống như liệu pháp y học thông thường, có thể tiêu diệt các tế bào ung thư mà không gây ảnh hưởng đến các tế bào khỏe mạnh.

In Spagyric processing, the raw materials are initially soaked in natural solutions that allow access to otherwise insoluble elements. Next, the plant fiber is separated and reduced to alkaline ash. This Then, the ash and the liquids are re-combined. Nothing is wasted. The finished product retains the plant's original constitution, but with much more strength, focus, absorbability and healing potential than a raw plant provides.

Trong quá trình dùng thuật giả kim để bào chế loại thảo dược này, các chất liệu thiên nhiên ban đầu được hấp thu thông qua quá trình tự nhiên được chiết xuất bằng các chất không thể hòa tan. Tiếp đó, các sợi thớ cây được tách ra và đốt thành tro chứa nhiều kiềm. Tiếp theo, hòa tro kiềm và các loại dung dịch được chiết xuất từ trước đó một lần nữa. Không bỏ một thứ gì. Sản phẩm cuối cùng vẫn giữ nguyên những chất liệu ban đầu của cây mãng cầu xiêm, nhưng mạnh hơn, tập trung hơn, hấp thụ dễ hơn và có khả năng chữa bệnh tốt hơn chất liệu thiên nhiên ban đầu.

The reason why a tincture is better than a raw herb product is that the tincture is already separated and thus the various essential elements of the plant are more easily ingested into the body. Not only does this mean that a tincture works faster, but also that the body does not have to expend additional energy to break down the herb for digestion of its therapeutic properties. This greater bioavailability means that a spagyric remedy is both more efficient and more effective than a typical herbal product.

Lý do tại sao một loại cồn thuốc lại tốt hơn một sản phẩm nguyên liệu thảo mộc là do loại cồn thuốc này đã được chiết xuất và vì vậy các yếu tố cần thiết sẽ dễ dàng được cơ thể hấp thụ. Không những loại cồn thuốc này làm việc nhanh hơn, mà cơ thể không phải mất thêm nhiều năng lượng để để hấp thu các thành phần thảo mộc. Phương thuốc sinh học này vừa tiết kiệm hơn, vừa hiệu quả hơn sản phẩm thảo mộc thông thường.

Graviola Liquid Extract

Chiết xuất từ nước mãng cầu xiêm

Suggested dosage: 5 ml (1 tsp.) 3 times per day. 60 Drops equals 1/2 Teaspoon 2.2 oz. (64 ml) Eye Dropper Bottle

Liều lượng chỉ định: 5ml (1 muỗng cà phê) 3 lần mỗi ngày. 60 giọt tương đương ½ muỗng cà phê. Khoảng 2.2 once (1 once khoảng 28.35 gram) tức khoảng 64 ml chai thuốc nhỏ mắt.

It's been called a miracle tree. Indigenous peoples from the Amazon jungle have used the bark, leaves, roots, flowers, fruit, and seed from the graviola tree for centuries to treat heart disease, asthma, liver problems, and arthritis. Scientists from North America learned of the legendary healing tree and, through dozens of in vitro tests, discovered its ability to kill malignant cells of 12 different types of cancer, including ovarian, colon, breast, prostate, lung, liver, cervical, lymphoma, and pancreatic cancer. Laboratory research showed it to be 10,000 times stronger in killing colon cancer cells than Adriamycin, a commonly used chemotherapy drug. And Graviola, unlike chemotherapy, can kill cancer cells without harming healthy cells

Mãng cầu xiêm từng được gọi là cây phép màu. Những người bản xứ trong khu rừng nhiệt đới Amazon sử dụng vỏ, lá, rễ, hoa, trái và hạt từ cây này từ nhiều thế kỷ nay để trị bệnh tim, hen suyễn, gan và viêm khớp. Các nhà khoa học Bắc Mỹ đã tiến hành nghiên cứu về loại cây chữa bệnh thần kỳ này, và thông qua hàng chục cuộc nghiên cứu trong ống nghiệm, đã khám phá ra khả năng tiêu diệt các tế bào ác tính thuộc 12 loại ung thư khác nhau, bao gồm ung thư buồng trứng, ung thư ruột, ung thư vú, ung thư tuyến tiền liệt, ung thư phổi, ung thư gan, ung thư cổ, ung thư máu và ung thư tụy. Các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm chỉ ra rằng mãng cầu xiêm hiệu quả hơn đến 10.000 lần trong việc tiêu diệt các tế bào ung thư ruột so với Adriamycin, một loại dược phẩm y học thường được sử dụng. Và mãn cầu xiêm, không giống như liệu pháp y học thông thường, có thể tiêu diệt các tế bào ung thư mà không gây ảnh hưởng đến các tế bào khỏe mạnh.

Graviola selectively targets cancer cells leaving healthy cells untouched. Chemotherapy indiscriminately seeks and destroys all actively reproducing cells - even normal, healthy ones.

Mãng cầu xiêm tiêu diệt các tế bào ung thư một cách có chọn lọc và không hề gây ảnh hưởng cho các tế bào khỏe mạnh. Liệu pháp y học thông thường không có chọn lọc sẽ tìm kiếm và tiêu diệt tất cả các tế bào đang chủ động sản xuất – thậm chí cả các tế bào khỏe mạnh thông thường.

Other promising and ongoing research at Purdue University is supported by a grant from the National Cancer Institute. Purdue researchers recently found that leaves from the Graviola tree killed cancer cells "among six human-cell lines" and were especially effective against prostate and pancreatic cancer cells.4 In a separate study, Purdue researchers showed that extracts from the Graviola leaves are extremely effective in isolating and killing lung cancer cells.

Một thí nghiệm đang được tiến hành và có nhiều triển vọng khác tại Đại học Purdue được tài trợ bởi Viện Ung Thư Quốc Gia. Các nhà khoa học tại Đại học Purdue gần đây nghiên cứu ra rằng lá cây mãng cầu xiêm tiêu diệt các tế bào ung thư “trong số sáu dòng ung thư của con người” và đặc biệt hữu hiệu trong việc chữa trị ung thư tuyến tiền liệt và ung thư tuyến tụy. Trong một nghiên cứu khác, các nhà nghiên cứu thuộc Đại học Purdue chỉ ra rằng triết xuất từ lá cây mãng cầu xiêm đặc biệt hữu hiệu trong việc cách ly và tiêu diệt các tế bào ung thư phổi.

The most recent study, conducted at Catholic University of South Korea earlier this year, revealed that two chemicals extracted from Graviola seeds showed "selective cytotoxicity comparable with Adriamycin" for breast and colon cancer cells. The chemicals targeted and killed malignant breast and colon cells in a test tube--comparable to the commonly used chemotherapy drug Adriamycin.2

Nghiên cứu gần đây nhất được thực hiện tại Đại học Catholic, Hàn Quốc trong năm nay, tiết lộ rằng hai thành phần hóa học triết xuất từ hạt mãng cầu xiêm có tác dụng có thể so sánh được với Adriamycin trong việc chữa trị ung thư vú và ung thư ruột. Các hóa chất này nhắm đến và tiêu diệt các tế bào ung thư vú và ruột trong ống nghiệm – có thể so sánh được với liệu pháp y học thông thường là dùng Adriamycin.

Another study, published in the Journal of Natural Products, showed that Graviola is not only comparable to Adriamycin--but dramatically outperforms it in laboratory tests. Results showed that one chemical found in Graviola selectively killed colon cancer cells at "10,000 times the potency of Adriamycin."3

Một nghiên cứu khác, được công bố trên Tạp chí Sản phẩm nguồn gốc tự nhiên, chỉ ra rằng mãng cầu xiêm không những có thể so sánh được với Adriamycin – mà còn tuyệt vời hơn trong các cuộc kiểm tra trong phòng thí nghiệm. Kết quả cho thấy một loại hóa chất tìm thấy trong mãng cầu xiêm tiêu diệt một cách có chọn lọc các tế bào ung thư tụy hơn gấp 10.000 lần so với Adriamycin.

Perhaps the most significant result of the study cited above from the Catholic University of South Korea, and of each of the others we've found, is that Graviola was shown to selectively target the enemy--leaving all healthy, normal cells untouched. By comparison, chemotherapy indiscriminately seeks and destroys all actively reproducing cells--even normal hair and stomach cells. This is what causes such often-devastating side effects as hair loss and severe nausea. In this respect, Graviola looks to be a promising alternative or supplement to mainstream treatments.

Có thể kết quả quan trọng nhất nhất của cuộc nghiên cứu được dẫn ra bên trên của Đại học Catholic, Hàn Quốc và một số đại học khác, chúng ta đã thấy rằng, mãng cầu xiêm có khả năng tiêu diệt một cách có chọn lọc các tế bào ung thư, không đụng chạm tới các tế bào khỏe mạnh và bình thường. Khi so sánh, chúng ta thấy liệu pháp y học thông thường tìm kiếm và tiêu diệt các tế bào đang sản xuất chủ động – thậm chí các tế bào tóc, tế bào bao tử. Đó là lý do gây ra tình trạng rụng tóc và nôn mữa dữ dội. Về khía cạnh này, mãng cầu xiêm có thể là một lựa chọn thay thế triển vọng hay yếu tố bổ sung quan trọng trong việc áp dụng các liệu pháp chữa trị chủ đạo.

"In 1997, Purdue University published information with promising news that several of the Annonaceous acetogenins 'not only are effective in killing tumors that have proven resistant to anti-cancer agents, but also seem to have a special affinity for such resistant cells.' In several interviews after this information was publicized, Purdue pharmacologist Dr. Jerry McLaughlin, the lead researcher in most of Purdue's studies on the Annona chemicals, says cancer cells that survive chemotherapy may develop resistance to the agent originally used against them as well as to other, even unrelated, drugs.

Vào năm 1997, Đại học Purdue công bố thông tin với tin tức hết sức triển vọng rằng một chất gọi là Annonaceous acetogenins được tìm thấy trong cây mãng cầu “không những rất hiệu quả trong việc tiêu diệt các khối u ác tính mà còn được chứng minh rằng miễn nhiễm được với các tác nhân chống ung thư, không những vậy, chất này còn có nhiều nét tương đồng với các tế bào chống ung thư.” Trong một vài cuộc phỏng vấn sau khi thông tin trên được công khai, nhà nghiên cứu dược lý của Đại học Purdue, tiến sĩ Jerry Mclaughlin, trưởng nhóm khoa học trong hầu hết các nghiên cứu của Đại học Purdue nghiên cứu về các hóa chất Annona, nói rằng các tế bào ung thư sống sót được qua các liệu pháp y học thông thường sẽ có thể tăng cường sức đề kháng đối với các tác nhân chống ung thư ban đầu được sử dụng để tiêu diệt chúng cũng như các tác nhân chống ung thư khác, thậm chí đến cả các loại thuốc khác.

'The term multi-drug resistance (MDR) has been applied to this phenomenon,' McLaughlin says. He explains that such resistance develops in a small percentage of cancer cells when they develop a 'P-glycoprotein mediated pump' capable of pushing anti-cancer agents out of the cell before they can kill it. Normal cells seldom develop such a pump.

“Thuật ngữ đề kháng với nhiều loại thuốc được áp dụng trong hiện tượng này.” – Tiến sĩ McLaughlin cho biết. Ông ta giải thích rằng hiện tượng đề kháng này phát triển trong một phần trăm nhỏ của các tế bào gây ung thư khi chúng phát triển khả năng tống tác nhân chống ung thư ra khỏi tế bào trước khi chúng có thể bị tiêu thiệt. Các tế bào thông thường ít khi có thể phát triển được khả năng này.

If you can not personally find a natural source in your own area...try any reputable Natural foods supplier....or, personally i found http://www.amazon.com/ to have a nice & well priced selection ~

Nếu bạn không thể tự tìm kiếm các nguồn tự nhiên trong khu vực của bạn… thử tìm kiếm các nhà cung cấp thực phẩm tự nhiên đang tin cậy…. hoặc có thể truy cập http://www.amazon.com/ để có các lựa chọn với giá cả phải chăng.

The Sour Sop or the fruit from the graviola tree is a miraculous natural cancer cell killer 10,000 times stronger than Chemo. Why are we not aware of this? It’s because some big corporation want to make back their money spent on years of research by trying to make a synthetic version of it for sale.

Mãng cầu xiêm là liệu pháp tự nhiên tiêu diệt tế bào ung thư mạnh hơn gấp 10.000 lần so với các liệu pháp y học thông thường. Tại sao bạn không chú ý đến điều này? Bởi vì một số công ty dược khổng lồ đang muốn thu lại lợi nhuận của họ từ việc bỏ ra nhiều năm nghiên cứu loại dược phẩm này. Hiện các công ty dược này đang chế biến các loại dược phẩm dạng tổng hợp để bán.

So, since you know it now, you can help a friend in need by letting him know or just drink some sour sop juice yourself as prevention from time to time. The taste is not bad after all. It’s completely natural and definitely has no side effects. If you have the space, plant one in your garden. The other parts of the tree are also useful.

Khi bạn biết được điều này, bạn có thể giúp một người bạn đang cần bằng cách cho người đó biết hoặc uống sinh nước mãng cầu như cách ngăn ngừa ung thư. Hương vị của nó cũng không đến nỗi tệ. Hoàn toàn từ tự nhiên và không hề có hiệu ứng phụ. Nếu có không gian trong vườn, hãy trồng một cây mãng cầu xiêm. Những thành phần khác của cây cũng rất hữu dụng.

The next time you have a fruit juice, ask for a sour sop. How many people died in vain while this billion-dollar drug maker concealed the secret of the miraculous Graviola tree? This tree is low and is called graviola in Brazil, guanabana in Spanish and has the uninspiring name “soursop” in English.

Lần tiếp theo khi đi uống nước trái cây, hãy gọi mãng cầu xiêm. Đã có biết bao nhiêu người chết oan mạng trong khi những nhà dược phẩm giàu có hàng tỉ đô-la che dấu bí mật của cây mãng cầu xiêm chữa bệnh thần kỳ. Loại cây thấp này có tên là graviola trong tiếng Brazin, guanababa trong tiếng Tây Ban Nha, và trong tiếng Anh nó có tên là soursop.

The fruit is very large and the subacid sweet white pulp is eaten out of hand or, more commonly, used to make fruit drinks, sherbets and such. The principal interest in this plant is because of its strong anti-cancer effects. Although it is effective for a number of medical conditions, it is its anti tumor effect that is of most interest. This plant is a proven cancer remedy for cancers of all types.

Loại quả này rất to và có vị chua ngọt, thông thường được dùng trong chế biến nước uống trái cây, ướp đá. Điều quan trọng nhất trong loại cây này là nó có khả năng chống ung thư mạnh. Ngoài ra loại quả này còn có nhiều tác dụng khác trong y học, nhưng đặc tính quan trọng nhất của nó là hiệu quả chống lại các khối u ác tính. Loại cây này đã được chứng minh là liệu pháp chống lại một loại ung thư.

LTS: Do không có nhiều thời gian nên tôi chỉ tạm dịch đến đây. Phần bên dưới cũng chỉ nói thêm về tác dụng chữa bệnh ung thư của cây mãng cầu xiêm được dẫn từ một vài nguồn khác.

Besides being a cancer remedy, graviola is a broad spectrum antimicrobial agent for both bacterial and fungal infections, is effective against internal parasites and worms, lowers high blood pressure and is used for depression, stress and nervous disorders. If there ever was a single example that makes it dramatically clear why the existence of Health Sciences Institute is so vital to Americans like you, it’s the incredible story behind the Graviola tree.

The truth is stunningly simple:

Deep within the Amazon Rainforest grows a tree that could literally revolutionize what you, your doctor, and the rest of the world thinks about cancer treatment and chances of survival. The future has never looked more promising.

Research shows that with extracts from this miraculous tree it now may be possible to:

* Attack cancer safely and effectively with an all-natural therapy that does not cause extreme nausea, weight loss and hair loss
* Protect your immune system and avoid deadly infections
* Feel stronger and healthier throughout the course of the treatment
* Boost your energy and improve your outlook on life

The source of this information is just as stunning: It comes from one of America ‘s largest drug manufacturers, the fruit of over 20 laboratory tests conducted since the 1970′s! What those tests revealed was nothing short of mind numbing…

Extracts from the tree were shown to:

* Effectively target and kill malignant cells in 12 types of cancer, including colon, breast, prostate, lung and pancreatic cancer.
* The tree compounds proved to be up to 10,000 times stronger in slowing the growth of cancer cells than Adriamycin, a commonly used chemotherapeutic drug!
* What’s more, unlike chemotherapy, the compound extracted from the Graviola tree selectively hunts-down and kills only cancer cells. It does not harm healthy cells! The amazing anti-cancer properties of the Graviola tree have been extensively researched– so why haven’t you heard anything about it? If Graviola extract is as half as promising as it appears to be– why doesn’t every single oncologist at every major hospital insist on using it on all his or her patients?

The spine-chilling answer illustrates just how easily our health– and for many, our very lives(!)–are controlled by money and power.

Graviola–the plant that worked too well

One of America’s biggest billion-dollar drug makers began a search for a cancer cure and their research centered on Graviola, a legendary healing tree from the Amazon Rainforest. Various parts of the Graviola tree–including the bark, leaves, roots, fruit and fruit-seeds- -have been used for centuries by medicine men and native Indians in South America to treat heart disease, asthma, liver problems and arthritis.

Going on very little documented scientific evidence, the company poured money and resources into testing the tree’s anti-cancerous properties– and were shocked by the results. Graviola proved itself to be a cancer-killing dynamo. But that’s where the Graviola story nearly ended.

The company had one huge problem with the Graviola tree–it’s completely natural, and so, under federal law, not patentable. There’s no way to make serious profits from it. It turns out the drug company invested nearly seven years trying to synthesize two of the Graviola tree’s most powerful anti-cancer ingredients.

If they could isolate and produce man-made clones of what makes the Graviola so potent, they’d be able to patent it and make their money back. Alas, they hit a brick wall. The original simply could not be replicated. There was no way the company could protect its profits–or even make back the millions it poured into research.

As the dream of huge profits evaporated, their testing on Graviola came to a screeching halt. Even worse, the company shelved the entire project and chose not to publish the findings of its research! Luckily, however, there was one scientist from the Graviola research team whose conscience wouldn’t let him see such atrocity committed. Risking his career, he contacted a company that’s dedicated to harvesting medical plants from the Amazon Rainforest and blew the whistle.

Miracle unleashed

When researchers at the Health Sciences Institute were alerted to the news of Graviola, they began tracking the research done on the cancer-killing tree. Evidence of the astounding effectiveness of Graviola–and its shocking cover-up–came in fast and furious. The National Cancer Institute performed the first scientific research in 1976.

The results showed that Graviola’s leaves and stems were found effective in attacking and destroying malignant cells. Inexplicably, the results were published in an internal report and never released to the public. Since 1976, Graviola has proven to be an immensely potent cancer killer in 20 independent laboratory tests, yet no double-blind clinical trials– the typical benchmark mainstream doctors and journals use to judge a treatment’s value- -were ever initiated.

A study published in the Journal of Natural Products, following a recent study conducted at Catholic University of South Korea stated that one chemical in Graviola was found to selectively kill colon cancer cells at “10,000 times the potency of (the commonly used chemotherapy drug) Adriamycin.. .” The most significant part of the Catholic University of South Korea report is that Graviola was shown to selectively target the cancer cells, leaving healthy cells untouched. Unlike chemotherapy, which indiscriminately targets all actively reproducing cells (such as stomach and hair cells), causing the often devastating side effects of nausea and hair loss in cancer patients.

…A study at Purdue University recently found that leaves from the Graviola tree killed cancer cells among six human cell lines and were especially effective against prostate, pancreatic and lung cancers. Seven years of silence broken–it’s finally here! A limited supply of Graviola extract, grown and harvested by indigenous people in Brazil, is finally available in America.

And...some more interesting information and facts:
If this type subject matter interests "You"~Join Us on

LTS: Tiếp theo là bản dịch từ một nguồn khác.
MÃNG CẦU XIÊM CHỮA UNG THƯ

Nguyệt lê -Thiên Lôi chuyển bản tiếng Anh “SOUR SOP TREATS CANCER” - Bản dịch của Thảo Vy và Lương Thái Sỹ.

Những nghiên cứu về nước ép từ quả mãng cầu xiêm cho thấy đây là công cụ chữa ung thư an toàn, hiệu quả và có sẵn. Nó cũng bảo vệ hệ thống miễn dịch, tránh được một số bệnh truyền nhiễm. Ngoài việc chống ung thư, nước ép mãng cầu xiêm còn là tác nhân chống vi khuẩn, nhiễm nấm, chống ký sinh trùng đường ruột và giun sán, hạ thấp huyết áp, chống trầm cảm và những rối loạn tinh thần. Những phần khác của cây cũng rất hữu dụng.

Một nghiên cứu gần đây về nước ép từ quả mãng cầu xiêm cho thấy: Loại nước ép này là 1 liệu pháp chữa ung thư an toàn và hiệu quả, hoàn toàn từ thiên nhiên nên không gây nôn ói, sụt cân và rụng tóc. Bảo vệ hệ thống miễn dịch của bạn, tránh được một số bệnh truyền nhiễm.. Giúp bạn thấy mạnh khỏe hơn trong quá trình chữa ung thư hay các bệnh khác. Tăng năng lượng và giúp bạn thấy lạc quan hơn. 
Thông tin này có làm bạn ngạc nhiên không? Nó đến từ một công ty dược lớn nhất nước Mỹ, và trái mãng cầu xiêm đã là mục tiêu nghiên cứu của hơn 20 phòng thí nghiệm khoa học từ những năm 1970. Nước ép mãng cầu xiêm có khả năng tiêu diệt các tế bào ung thư cao hơn 1000 lần so với liệu pháp hóa trị.Kết quả nghiên cứu về loại quả này được đăng trên tờ Journal of Natural Products do một trường Ðại học ở Hàn Quốc thực hiện. Nhưng tại sao đến bây giờ chúng ta mới biết điều này? Các tập đoàn lớn bỏ ra mấy chục năm nghiên cứu là vì họ muốn tổng hợp nó thành thuốc để thu lợi nhuận...

Bây giờ bạn đã biết điều này thì hãy nói với những người bị ung thư mà bạn biết, và uống loại nước ép này để bảo vệ chính bạn!

* Nước ép này có thể tìm thấy và tiêu diệt các tế bào của 12 loại ung thư.Như là ung thư ruột, ung thư vú, tuyến tiền liệt, phổi và ung thư tuyến tụy... Giúp làm chậm sự phát triển của các tế bào ung thư nhanh gấp 10 000 lần so với Adriamycin (một loại dùng trong liệu pháp hóa trị chữa ung thư).
Nước ép này không hề làm hại gì đến các tế bào khỏe mạnh cả !!!

Theo các kết quả nghiên cứu, nước ép mãng cầu xiêm có thể tầm soát và tiêu diệt có chọn lọc các tế bào ác tính. Nhưng tại sao đến bây giờ chúng ta mới biết về tác dụng “phép lạ” của mãng cầu xiêm trong phòng chống ung thư? Và đã có bao nhiêu người thiệt mạng oan uổng khi công cụ chống ung thư hiệu quả này bị các công ty dược che giấu?

Mãng cầu xiêm thuộc giống cây thân thấp có tên là Graviola ở Brazil, guanabana trong tiếng tây Ban Nha và Soursop trong tiếng Anh. Quả lớn ngọt, có nhiều hột tách ăn dễ dàng và làm nước ép có mùi vị rất ngon. Graviola là sản phẩm tự nhiên nên theo luật liên bang Mỹ không cần có bằng sáng chế. Như thế, làm sao nó có thể mang lại lợi nhuận nếu các con cá mập dược phẩm công bố khả năng trị liệu “phép lạ” của mãng cầu xiêm ra thị trường? Họ chờ cho đến khi chiết xuất được dưỡng chất chống ung thư của Graviola và bào chế được loại thuốc chống ung thư bằng thành phần nhân tạo từ chất này, xin bằng sáng chế và thu lợi. Tiếc thay khả năng chống ung thư của mãng cầu xiêm có ngay trong cây, qủa mà không cần phải chiết xuất gì cả. Vì vậy để bảo vệ khả năng thu lợi của các loại thuốc chống ung thư có sẵn, cách hay nhất là ém đi những nghiên cứu mang tính “cứu mạng” của mãng cầu xiêm, không công bố nó cho dân chúng.
May mắn, có một nhà khoa học bị lương tâm cắn rứt đã làm lộ câu chuyện về “trái cây phép lạ” cho những người có trọng trách trong y tế Mỹ. Khi viện Khoa học Y tế Mỹ nghe tin này, nó bắt đầu truy tìm những công trình nghiên cứu chống ung thư liên quan đến cây Graviola lấy từ khu rùng mưa Amazon của Brazil.

Năm 1976, Viện Ung thư Quốc gia Mỹ tiến hành cuộc nghiên cứu đầu tiên về loại cây này và kết quả cho thấy, lá và thân của Graviola tiêu diệt hữu hiệu các tế bào ác tính. Nhưng nghiên cứu vẫn chỉ được lưu hành nội bộ chứ không công bố ra ngoài. Sau đó 20 nghiên cứu độc lập khác của các công ty dược hay viện nghiên cứu ung thư do chính quyền tài trợ đều cho thấy khả năng trị ung thư của Graviola. Tuy nhiên, vẫn không có ca thử nghiệm nào được tiến hành chính thức tại các bệnh viện. Chỉ đến khi nghiên cứu của Đại học Cơ đốc giáo Hàn Quốc đăng trên tạp san Journal of Natural Products khẳng định một hoá chất trong Graviola đã tiêu diệt các tế nào ung thư ruột nhanh gấp 10.000 lần hoá chất Adriamycin thường dùng trong hoá trị ung thư người ta mới vỡ lẽ. không gây nôn ói, sụt cân và rụng tóc. Điều quan trọng là không như các hoá chất điều trị ung thư khác, Graviola và nước ép mãng cầu xiêm không hề làm hại gì cho các tế bào khỏe mạnh và không có tác dụng phụ. Người bệnh thấy mạnh khỏe hơn trong quá trình chữa ung thư và các bệnh khác; năng lượng được tăng cường và sống lạc quan hơn. 
Một nghiên cứu tại Đại học Purdue University sau đó cũng phát hiện ra lá mãng cầu xiêm có khả năng giết các tế bào ác tính của nhiều loại ung thư khác nhau như ung thư ruột, ung thư vú, tuyến tiền liệt, phổi và tuyến tụy. 7 năm im lặng bị phá vỡ. Sự thật được phô bày. Hiện mãng cầu xiêm do thổ dân Brazil trồng hoặc sản phẩm bào chế từ nó đã có mặt nhiều ở Mỹ như một công cụ điều trị và ngăn ngừa ung thư. Một báo cáo đặc biệt có tên Beyond Chemotherapy: New Cancer Killers, Safe as Mother's Milk, do Viện Khoa học Y tế Mỹ công bố về Graviola đã xem loại cây này là “công cụ cách mạng hoá” chống ung thư.
Vì vậy, nếu nhà bạn có vườn rộng và thổ nhưỡng thích hợp, bạn nên trồng một cây mãng cầu xiêm trong sân. Nó sẽ có ích rất nhiều cho bạn và gia đình bạn.

19.8.2012
Hồ Quốc Nam
http://hoquocnam.blogspot.com

Thứ Bảy, 4 tháng 2, 2012

Dịch: Một vài tin tức thú vị liên quan đến bò

1. Bò cái sinh ba


Một con bò cái được nuôi ở một trang trại gần khu Manhattan, TP. New York vừa mới sinh một lúc ba con bê: hai con bê đực và một con bê cái. Mỗi con bê cân nặng khoảng 15kg và đều trong tình trạng sức khỏe tốt.

Đại học Thú Y bang Washington cho biết tỉ lệ để một con bò sinh ra được ba con bê vào khoảng 1/105,000 trường hợp. Để cả ba con bê đều sống xót thì tỉ lệ trên còn thấp hơn rất nhiều.

Ông chủ của con bò cái nói trên sinh ra trong một gia đình có truyền thống bốn thế hệ làm chủ trang trại chăn nuôi bò. Mỗi năm ông chăm sóc khoảng 300 con bò cái và mấy trăm con bê. Ông cho biết trước đây trang trại của gia đình đã có nhiều trường hợp bò cái sinh đôi và đây là lần đầu tiên bò cái sinh ba.

Hiện tại bò mẹ vẫn đang cho cả ba con bê bú sữa.

Montana cow delivers triplets

MANHATTAN, Mont. (AP) — Cow-a-bunga! A black Angus cow in Montana is the proud mother of triplet calves.

The Bozeman Daily Chronicle reports Cow No. 403 at Lance and Erika Chaney’s ranch near Manhattan gave birth Monday to three, 40-pound calves.

The two females and male are all healthy.

Washington State University’s College of Veterinary Medicine says the odds of a beef cow having triplets are one in 105,000 births, with longer odds that all three survive.

And Lance Chaney says the cow is nursing all of them, which is rare.

He’s a fourth-generation rancher who oversees about 300 Angus cows year-round and several hundred of their offspring each spring. Chaney says the family ranch has had plenty of twins before but never triplets.

http://billingsgazette.com/news/state-and-regional/montana/article_0a03d000-6c2e-11e0-b7a0-001cc4c002e0.html

2. Tấn công khách hàng trong quán ba bằng xương bò


Một người đàn ông đã tấn công bốn khách hàng trong một quán ba ở quần đảo Hawaii, Hoa Kỳ bằng xương bò ngay trong đêm Nô-El. Một nạn nhân 40 tuổi bị thương nặng ở đầu và phải nhờ trực thăng chở đến bệnh viện cấp cứu trong tình trạng nguy kịch. Một thanh niên 25 tuổi được đưa đến bệnh viện với vài vết rách ở đầu. Hai nạn nhân còn lại bị thương tương đối nhẹ.

Cảnh sát khu vực cho biết thủ phạm là một người đàn ông 45 tuổi đã ở trong tình trạng say xỉn. Người đàn ông trên sẽ phải hầu tòa vì các cáo buộc liên quan đến việc làm tổng thương người khác ở các mức độ nặng nhẹ khác nhau. Ông ta đã bị tống giam với mức phạt tiền có thể lên đến 55.000 đô-la.

Hawaii man charged in bar assault with cow bone


By JENNIFER SINCO KELLEHER

HONOLULU — A Hawaii man was charged with four counts of assault after allegedly attacking a group of men with what is believed to be a cow's thighbone, police on the Big Island said Wednesday.

Officers responded to a report of a brawl outside a Kailua-Kona bar on Christmas Eve and arrived to find four men with injuries from an attack. Bar patrons were holding Gregory Haas, 45, who witnesses told police attacked the men with the bone.

"He did indicate that he did actually find it in pastureland here in the Kona area," Lt. Gerald Wike said Wednesday. The weapon was recovered at the scene and taken as evidence. Police are sure it's a bone from a large animal and are trying to determine with certainty that it's from a cow.

"It's unusual someone using that as a weapon," he said. "This is the first that I have experienced an assault taking place with what appears to be an animal bone."

The attack in the Gold Coast Center parking lot was "unprovoked," Wike said, adding that Haas appeared to be intoxicated.

One of the victims, 40, was hit in the head and airlifted to a Honolulu hospital in critical condition. He has since been discharged and returned to the Big Island, Wike said. Another man, 25, was treated at Kona Community Hospital for cuts to his head and released. Two others, 65 and 49, received injuries that did not require medical attention.

He was charged with one count of first-degree assault and three counts of second-degree assault.

A preliminary hearing has been scheduled for Thursday, according to the Hawaii County prosecuting attorney's office. Haas could not be reached Wednesday at Hawaii Community Correctional Center, where he is being held in lieu of $55,000 bail.

http://www.salon.com/2011/12/28/hawaii_man_charged_in_bar_assault_with_cow_bone/singleton/

3. Tịch thu hơn 150kg não bò tại sân bay Cairo


Các nhân viên tại sân bay quốc tế Cairo đã tịch thu hơn 150kg não bò đông lạnh từ ba hành khách người Sudan. Nhà chức trách cho biết ba người đàn ông này dự định bán số não bò trên cho một khách sạn ở Ai Cập.

Một nhân viên của sân bay cho biết đây là lần thứ tư trong tuần các nhân viên hải quan tại sân bay đã ngăn chặn các nỗ lực nhập cảnh phi pháp số não bò trên vào Cairo. Điều này phản ánh một thực tế là não bò có giá rất rẻ ở Sudan và nhu cầu tiêu thụ não bò ở Ai Cập rất cao.

Giá của não bò tươi tại Ai Cập cao gấp sáu lần so với giá của não bò tươi tại Sudan. Nếu vận chuyển khối lượng não bò trên thành thành công, ba người đàn ông trên có thể kiếm được một khoảng tiền vào khoảng hơn 1.500 đô-la.

420 pounds of cow brains seized at Cairo airport
By BEN HUBBARD
Associated Press

CAIRO -- Officials at Cairo's international airport confiscated 420 pounds (190 kilograms) of frozen cow brains Friday from three Sudanese travelers who planned to sell them to Egyptian restaurants, authorities said.

An airport official said it was the fourth time this week that customs officers there had foiled an attempt to smuggle cow brains into the country, reflecting the growth of a moneymaking scheme made possible by some realities of international supply and demand: Cow brains are cheap in Sudan, and Egyptians like to eat them.

A pound of raw cow brains bought in Sudan for less than a dollar can be resold in Egypt for six times as much, airport officials said. That means Friday's haul could have earned the men more than $1,500.

Restaurants specializing in liver and brains are popular in Egypt. Both items are deep fried and often eaten in pita bread with spicy red sauce.

Airport officials discovered the brains Friday while inspecting large freezer boxes brought in by three travelers on a flight from Sudan's capital, Khartoum. After inspecting the boxes, the officials confiscated the brains since they couldn't ensure they had been preserved in a sanitary manner.

The brains would be burned, the officials said, speaking on condition of anonymity under airport rules.

http://www.thenewstribune.com/2012/01/13/1981664/420-pounds-of-cow-brains-seized.html

4. Ông nội cho cháu bú sữa bò


Một người đàn ông Campuchia đã giúp cháu nội của mình bú sữa trực tiếp từ một con bò cái. Đứa trẻ có tên là Young Tha Sophat đã bú sữa trực tiếp từ bầu vú của một con bò cái hàng ngày kể từ khi cha mẹ của cháu bỏ nhà đi tìm việc làm ở Thái Lan sau khi gia đình phải hứng chịu một cơn bão.

Từ khi cha mẹ bỏ nhà đi, Young Tha Sophat đã ngã bệnh do thiếu sữa mẹ. Ông nội Um Oeung đã quyết định cho cháu mình bú sữa trực tiếp từ con bò giống như cách con bê đang trong giai đoạn bú mẹ. Hàng xóm của ông Um Oeung khuyên ông không nên để đứa trẻ tiếp tục bú sữa bò trực tiếp như vậy nữa. Điều này có thể làm đứa trẻ cảm thấy xấu hổ khi nó lớn lên và nó có thể trở thành một đứa trẻ nghịch ngợm.

Ông Oeung cho rằng việc bú sữa bò giúp cháu nội của ông khỏe mạnh và đã giúp cháu chấm dứt chứng bệnh tiêu chảy. Ông còn cho biết thêm là hiện nay đã giảm số lần cho Tha bú sữa bò xuống còn một lần trong một ngày.

Grandfather defends infant's cow suckling


© Rex Features / Shara Henderson / Mood Board

A Cambodian man has defended his 18-month-grandson's habit of suckling milk directly from a cow.

Young Tha Sophat has been drinking from udders every day since July when his parents left to find work in Thailand after a storm.

The little one fell ill without access to his mother's breast milk, so his 46-year-old grandfather Um Oeung declined to correct him when he followed the example of a nursing calf.

"[Neighbours] blame me and have told me not to allow him to suckle from the cow anymore," Oeung said.

"They say that the boy will be ashamed when he grows up and that he will be naughty. His health is fine, he is strong and he doesn't have diarrhoea."

Oeung added that Tha had been now been reduced to one suckling per day.

http://www.digitalspy.co.uk/odd/news/a342246/grandfather-defends-infants-cow-suckling.html

5. Con bò có miệng sói



Một con bò có hình dạng kỳ lạ đã tạo nên một tin tức gây sốt cho người dân tại Madura, Indonesia. Miệng của con bò này trông như miệng của một con chó sói. Lưỡi của nó cũng lè ra khỏi miệng với hàm nhai rộng và miệng mở tới tận mang tai. Mặc dù vẫn ở trong tình trạng sức khỏe ổn định nhưng việc ăn và uống của con bò gặp rất nhiều khó khăn. Ông chủ của nó chăm sóc nó rất chu đáo, mỗi ngày cho nó uống ít nhất ba lít sữa.

Cow with weird mouth like a wolf

A strange looking cow has becomes shocking news for the people in Madura, Indonesia. The cow was born with its mouth looks like a wolf’s mouth.

Its tongue keeps sticking out like a dog or wolf, with wide jaw and mouth opened widely close to the ears. Although in a healthy condition, the cow is difficult to eat and drink.

Misnoto, the owner, is taking good care to it. Because the cow is difficult to eat and drink, the owner gives it milk to drink using bottle everyday. At least 3 liters of milk / day given to this cow.

http://shockingnewz.com/cow-with-weird-mouth-like-a-wolf.html

6. Con bò có sáu chân


Một chú bò hai tháng tuổi ở Campuchia có đến sáu chân. Chú bò này được đặt tên là Cham Lek, trong tiếng Campuchia có nghĩa là “kì lạ”.

Chủ của chú bò này e sợ chú bò sáu chân sẽ đem đến những điều không may mắn cho gia đình mình nên đã đem nó gửi vào một ngôi chùa tại địa phương gần thủ đô Phnom Penh.

A 6-legged cow

A six-legged Cambodian cow rests near the Cambodian city of Phnom Penh October 7, 2003. The two-month old animal, named Cham Leck which means 'strange,' was given to monks at a local pagoda by a farmer who feared the cow would bring him bad fortune. REUTERS/Chor Sokunthea.

http://weirdpicturearchive.com/pics/6leggedcow.php

04.02.2012
Hồ Quốc Nam

Thứ Sáu, 30 tháng 9, 2011

Thế giới động vật kỳ thú

Cuối tuần thư giãn với mấy con thú lạ:

1. Ếch ba đầu, sáu chân (theo BBC)
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/somerset/3534361.stm


Một nhóm trẻ em ở Anh khi đang chơi trong một vườn ươm đã phát hiện ra sinh vật kì lạ này: nó là một “tổ hợp” của những chú ếch, nó có đến ba đầu, sáu chân nhưng chỉ có một cơ thể. Tất cả các bộ phận của sinh vật kì lạ này đều hoạt động bình thường.

Ếch là một trong những loài động vật cổ xưa hiện còn sống trên trái đất. Việc phát hiện ra sinh vật kì lạ này có thể là một lời cảnh báo về những biến động của môi trường tác động tiêu cực lên đời sống sinh vật.

2. Mèo con một mắt (theo livescience)
http://www.livescience.com/imageoftheday/siod_060110.html


Cy là một chú mèo con bị dị tật bẩm sinh. Khi mới sinh ra Cy chỉ có một mắt và hoàn toàn không có mũi. Tên của Cy được đặt theo tên Cyclop, gã khổng lồ một mắt trong thần thoại Hi Lạp.

Cy được sinh ra cùng với một chú mèo khác nữa. Chú mèo con cùng sinh ra với Cy sống khỏe mạnh và phát triển bình thường. Tuy nhiên Cy là một chú mèo vắn số, chú chỉ sống vỏn vẹn đúng một ngày sau khi sinh.

3. Gà không đầu (theo environmentalgraffiti.com)
http://www.environmentalgraffiti.com/news-chicken-who-lived-without-head


Mike bị mất đầu khi mới là một chú gà trống năm tháng tuổi. Một nhát búa chém qua đầu khiến Mike mất đi gần như toàn bộ đầu của mình. Tuy nhiên chú gà này vẫn còn sống sót được sau 18 tháng mất đầu.

Kể từ khi bị mất đầu, Mike không thể ăn uống và sinh hoạt bình thường như những chú gà khác được. Ông chủ của Mike phải có một chế độ chăm sóc đặt biệt dành cho chú. Thức ăn hàng ngày của chú là hổn hợp sữa, nước, ngũ cốc… tất cả các thức ăn này được ông chủ của Mike đưa vào hốc cổ bằng một ống nhỏ mắt.

4. Gấu bắc cực tím (theo freakyweirdanimals.com)
http://freakyweirdanimals.com/freaky-weird-animals-polar-bears/


Pelusa là một chú gấu bắc cực được nuôi dưỡng tại vườn thú Mendoza City Zoo thuộc Argentina. Chú gấu này thu hút sự hiếu kì của công chúng khi bỗng nhiên bộ lông màu trắng thường ngày của mình chuyển sang tím ngắt.

Bộ lông tím của Pelusa là kết quả của quá trình điều trị một bệnh ngoài da. Bộ lông tím của Pelusa chỉ tồn tại có vài ngày và sau đó nó đã trở lại màu trắng thông thường.

5. Loài vẹt có lông dài quá khổ (theo greenapple.com)
http://www.oddanimals.com/funnyanimals/featherduster.html

Đây là hình ảnh của một cái chổi lông gà? Không phải… đây là hình ảnh của một chú vẹt thuộc loài vẹt đuôi dài. Tuy nhiên do đột biến gen nên loài vẹt này có lông dài quá khổ so với các đồng loại khác của mình. Chính do lông dài quá khổ của loài vẹt này được ví như những cái chổi lông gà dùng để quét bụi.

6. Cá heo hồng (theo 2dolphins.com)
http://www.2dolphins.com/2006/01/pretty-in-pink_27/

Hầu hết các chú cá heo trên thế giới đều có màu trắng, xám hay vàng nhạt. Tuy nhiên một chú cá Heo được phát hiện ở vùng sông Pearl River Delta nằm giữa Hồng Kông và Macau lại có màu hồng.

Có nhiều giả thuyết cho màu của chú cá heo này. Có giả thuyết cho rằng khi không có sự xuất hiện của các loài cá ăn thịt như cá mập thì sự ngụy trang của cá heo là không cần thiết nên nó có màu hồng. Một giả thuyết khác cũng tồn tại song song đó là màu hồng giúp cá heo điều chỉnh thân nhiệt tốt hơn.

7. Bò sáu chân (theo weirdpicturearchive.com)
http://weirdpicturearchive.com/pics/6leggedcow.php
 
 

Một chú bò hai tháng tuổi ở Campuchia có đến sáu chân. Chú bò này được đặt tên là Cham Lek, trong tiếng Campuchia có nghĩa là “kì lạ”.

Chủ của chú bò này e sợ chú bò sáu chân sẽ đem đến những điều không mai mắn cho gia đình mình nên đã đem nó gửi vào một ngôi chùa tại địa phương gần thủ đô Phnom Penh.

8. Động vật có mũ che đầu (theo nature.ca)

http://www.nature.ca/notebooks/english/hoodseal.htm#moreimages

Đây là một loài động vật to lớn có tên khoa học là Cystophora cristata. Người ta thường gọi là “Mũ che đầu” vì loài này có một khối thịt nằm trên đầu kéo dài từ đỉnh trán cho đến mũi.

“Mũ che đầu” là một loài động vật có kích thước khá lớn, con đực trưởng thành có chiều dài trung bình khoảng 2.6 mét, nặng khoảng 410 kg. Con cái trưởng thành dài khoảng 2.03 mét, nặng khoảng 300 kg. Đây là một loài động vật khá quý hiếm, thường chỉ được tìm thấy ở vùng trung tâm và tây bắc Đại tây dương.

9. Loài cá được mệnh danh là “cối đá” (theo earthwindow.com)
http://www.earthwindow.com/mola.html#

 

Loài cá đại dương khổng lồ này có thể được xếp vào danh sách những loài cá kì lạ nhất trong đại dương. Tên Latin của loài cá này là Mola mola có nghĩa là “cối đá”.

Thân hình loài cá này được ví như một chiếc cối đá vì nó vừa dẹt vừa tròn. Con trưởng thành có thể cân nặng đến hai tấn và dài đến 3 mét. Chiều dài của đầu có thể chiếm đến một phần ba dộ dài cơ thể. Đây là một loài cá cực kì hiền lành, và sống được ở cả vùng biển nhiệt đới và ôn đới.

10. Động vật họ mèo lớn nhất trong tự nhiên (theo en.wikipedia.org)
http://en.wikipedia.org/wiki/Liger

Loài động vật nào thuộc họ mèo lớn nhất trong tự nhiên? Trước đây đã có nhiều giả thuyết cho rằng hổ Xi-bia (còn gọi là Xi-bê-ri) là giống thuộc họ mèo có kích thước lớn nhất. Nhưng thật sự loài thuộc họ mèo có kích thước lớn nhất là Liger (một dạng con lai của sư tử và hổ).

Cần phân biệt giữa Liger và Tiglon, cả hai loài này đều thuộc nhóm họ mèo và đều là con lai của hổ và sư tử. Tuy nhiên, Liger là con lai của con Sư tử đực và con Hổ cái. Còn Tiglon là con lai của con Hổ đực và con Sư tử cái.

Hiện nay Liger được biết đến là loài thuộc họ mèo có kích thước lớn nhất trong tự nhiên. Một con Liger đực trưởng thành có thể cân nặng đến 500 kg, xấp xỉ bằng khối lượng của loài Sư tử châu Mỹ đã bị tuyệt chủng.

(tổng hợp)
Hồ Quốc Nam

Dám thất bại

Những người thành công nhất trong cuộc sống mà bạn từng gặp không có nghĩa là họ ở trên đỉnh cao vinh quang đó bằng thành công này tiếp nối thành công khác. Nhiều người trong số họ đã gặp vô số những thất bại cai đắng trên con đường chinh phục những thành công ban đầu. Nhiều thất bại bắt buộc họ phải nổ lực làm việc cật lực hơn và thể hiện quyết tâm nhiều hơn để chinh phục thành công.

Trong cuộc sống, có thể đôi lần bạn bị vấp ngã, đôi lần bạn gặp thất bại hay thậm chí bị chà đạp. Hãy giữ những câu chuyện sau đây trong tâm trí bạn và hãy luôn nhắc nhở chính bản thân mình: “đôi khi chính những thất bại là bước khởi đầu cho thành công.” Những người thành công luôn luôn là những người đã từng thất bại.

Những doanh nhân thành đạt với những câu chuyện lập nghiệp hết sức thú vị sau đây có lẽ ngày nay đã quá nổi tiếng trên khắp thế giới. Khẩu hiệu mà chúng ta học được từ họ là: “Không thất bại thì sẽ chẳng bao giờ thành công.”

1. Henry Ford (1863 – 1947) 
 
Henry Ford với chiếc "ô tô" đầu tiên của mình

Henry Ford là người sáng lập ra công ty sản xuất xe hơi Ford danh tiếng của nước Mỹ. Ngày nay, công ty Ford đã là một trong những nhà sản xuất ô tô hàng đầu thế giới. Tuy nhiên trước đó Henry Ford đã từng gặp không ít khó khăn trên bước đường khởi nghiệp công ty.

Ông sinh ra tại thành phố Dearborn, bang Michigan, Mỹ. Là con trai lớn nhất trong một gia đình nông dân có tổng cộng đến sáu người con, năm 16 tuổi Ford đã sớm rời gia đình của mình và trở thành một thợ máy học việc. Trong sự nghiệp kinh doanh và gầy dựng sự nghiệp của mình, Ford đã trải qua tất cả năm lần thất bại trước khi gầy dựng được danh tiếng của công ty Ford như ngày hôm nay.

Mặc dù Henry Ford không phải là người đầu tiên phát minh ra xe chạy bằng nhiên liệu nhưng ông chính là một trong những người mở đường đầu tiên giúp Mỹ trở thành quốc gia của những nhà sản xuất xe hơi.

2. Rowland Hussey Macy (1822 – 1877)

Rowland Hussey Macy là một doanh nhân người Mỹ, người sáng lập ra chuỗi cửa hàng bán lẻ Macy's rộng lớn có trụ sở đặt ở nhiều thành phố lớn của nước Mỹ như: Cincinnati, Ohio và New York. Ngày nay Macy’s đã trở thành thương hiệu quốc gia của Mỹ với nhiều sản phẩm được buôn bán hết sức phong phú và đa dạng: quần áo, giày dép, giường ngủ, nội thất, trang sức, mỹ phẩm, gia dụng…
Để có được thành công của chuỗi cửa hàng bán lẻ danh tiếng và thành công như ngày hôm nay Rowland Hussey Macy đã phải trải qua bảy lần thất bại trước khi khởi nghiệp công ty thành công ở thành phố New York.
 
3. Franklin Winfield Woolworth (1815 – 1929)

Frank Winfield Woolworth sinh ra trong một gia đình nông dân nghèo khó ở bang New York, Mỹ. Công việc đầu tiên của Woolworth thời niên thiếu là một chân thư kí cho một cửa hàng bán lẻ. Woolworth là người sáng lập ra chuỗi nhà hàng bán lẻ Woolworth mang chính tên của ông và là một trong những hệ thống bản lẻ lớn nhất thế kỉ 20. Cửa hàng đầu tiên của Woolworth được thành lập vào năm 1987 bằng một khoản vay nợ trị giá 300 đô la.

Thành công của chuỗi cửa hàng Woolworth vào những năm 1890 và 1910 được xem là một hiện tượng phi thường. Vào những năm 1912, chuỗi cửa hàng có đến 631 đại lý kinh doanh với thu nhập hàng năm lên đến trên 60.5 triệu đô la. Năm 1913, Frank Winfield Woolworth đã xây tòa nhà Woolworth Building tại trung tâm thành phố New York và là tòa nhà cao nhất thời điểm bấy giờ.
 
4. Soichiro Honda (1906 – 1991)
 
 Soichiro Honda trên chiếc xe ông tự chế tạo
 
Soichiro Honda là người sáng lập ra công ty Mô tô Honda. Ông là một kĩ sư, một nhà tư bản công nghiệp vĩ đại của Nhật Bản. Ông sinh ra trong một gia đình nghèo khó rất đông anh em với bố là một thợ rèn và mẹ là một phụ nữ dệt. Là một người học hành không đến nơi đến chốn nhưng từ nhỏ ông đã chứng tỏ mình là một người rất am hiểu về máy móc thông qua việc tự lắp đặt cho mình chiếc xe đạp đầu tiên khi chỉ là một câu bé mới tám tuổi.

Trải qua rất nhiều thất bại trong khi xây dựng doanh nghiệp của mình. Năm 1922, Honda bỏ học để đến Tokyo nhằm tìm con đường của riêng mình. Do không có bằng cấp nên ông không được trọng dụng. Năm 1923, trong một trận động đất khủng khiếp, một tai nạn kinh hoàng đã xảy ra tại nhà xưởng nơi Soichiro Honda đang làm việc và cướp đi tất cả sinh mạng của cả chủ và nhân viên. Soichiro Honda là một trong hai người mai mắn thoát chết.

Đi lên từ đống đổ nát và sau đó chính Soichiro Honda đã làm nên điều thần kì. Khởi đầu với chiếc xe máy tự chế của mình, lúc đó, những ý tưởng mà Soichiro Honda đưa ra được xem là điên rồ trong thời điểm hiện tại như việc tìm mọi cách để mua lại động cơ hai kì đã hỏng trong chiến tranh thế giới thứ hai. Thời điểm ấy người ta nghĩ Soichiro Honda là một kẻ khùng hay chỉ đơn giản là một kẻ chuyên kiếm sống bằng nghề buôn bán sắt vụn. Nhưng thực tế đã chứng minh Soichiro Honda đúng. Ngày nay Honda là công ty sản xuất mô tô hàng đầu thế giới.
 
5. Akio Morita (1921 – 1999)

Cũng giống như Soichiro Honda, Akio Morita là một doanh nhân Nhật Bản và đã từng chứng kiến sự thất bại thê thảm của Nhật Bản trong thế chiến thứ hai. Ông là một trong những nhà sáng lập ra Sony, một trong năm công ty hàng đầu thế giới có liên quan đến các lĩnh vực truyền thông.
 
Akio Morita cùng với một đồng nghiệp của mình thành lập Sony. Sản phẩm đầu tiên của công ty này là nồi cơm điện. Nhưng không mai mắn là sản phẩm đầu tiên này của Sony không có chức năng nấu cơm mà chỉ có tác dụng làm gạo bị cháy. Dòng sản phẩm đầu tiên của Sony bán được dưới 100 chiếc. Trở ngại ban đầu này không làm cho Akio Morita và các cộng sự của ông nản lòng và họ đã cùng ông xây dựng nên thương hiệu Sony.
 
Ngày nay Sony là công ty dẫn đầu về các linh kiện điện tử, video, các phương tiện truyền thông đại chúng, video game… Năm 1989, Sony mua lại Columbia Pictures, một trong sáu hãng phim lớn nhất nước Mỹ chuyên tham gia sản xuất phim cho Hollywood.
 
6. Bill Gates

Vị cựu chủ tịch tập đoàn Microsoft này được cho là người có tầm ảnh hưởng mạnh mẽ nhất đến ngành công nghệ thông tin hiện đại của nhân loại những năm cuối thế kỉ 20, đầu thế kỉ 21.

Năm 20 tuổi, Gates rời khỏi trường Đại học Harvard, một trong những đại học danh tiếng hàng đầu thế giới để bắt đầu sự nghiệp kinh doanh của mình. Cùng với Paul Allen, người đồng sáng lập ra Microsoft, họ đã có những khởi đầu kinh doanh không mấy tốt đẹp. Đây được xem là một trong những thất bại đầu đời của Gates kể từ khi ông chính thức rời khởi Harvard.

Trong khi kế hoạch đầu tiên bị phá sản, Gates cùng với những cộng sự của mình vẫn tiếp tục tìm tòi, nghiên cứu và phát triển Microsoft. Năm 1983, sau chính thức tám năm rời khỏi trường đại học, Bill Gates cùng Paul Allen đã chính thức kí kết được bản hợp đồng với IBM (tập đoàn công nghệ máy tính đa quốc gia của Mỹ) trong việc hoàn thiện hệ điều hành dùng trong hệ thống máy tính để bàn của IBM. Đây cũng là một trong những thành công đầu tiên đặt nền tảng cho Microsoft trước khi trở thành đế chế Microsoft hùng mạnh như ngày hôm nay.

7. Harland David Sanders (1890 – 1980)

Harland David Sanders chính là cha đẻ của thương hiệu và chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh Kentucky Fried Chicken (KFC). Trước khi gầy dựng nên thương hiệu KFC danh tiếng trên toàn thế giới thì Harland David Sanders đã làm rất nhiều nghề khác nhau: thủy thủ tàu chạy bằng hơi nước, nhân viên bán bảo hiểm, nhân viên chữa cháy đường sắt, nông dân. Năm 16 tuổi, Harland David Sanders đã tham gia quân đội và phục vụ cho quân đội Mỹ ở Cuba.

Lịch sử của công thức chế biến nên KFC cũng hết sức thú vị. Năm 1939, Harland David Sanders lần đầu tiên đem công thức chế biến của mình phục vụ cho thực khách khi đó ông là đầu bếp của một nhà hàng ở thành phố Corbin, bang Kentucky, Mỹ. Năm 1950, lúc đó Harland David Sanders đã 60 tuổi và với số tiền trợ cấp xã hội 105 đô la, ông đã lên đường bán những gói gia vị và công thức chế biến gà gán KFC trên khắp các bang nước Mỹ. Ngày nay công thức chế biến gà gán KFC đã được bảo hộ trên toàn thế giới nhưng ít ai biết rằng nó đã bị từ chối đến 1009 lần trước khi được một nhà hàng chấp nhận.
 
8. Walt Disney (1901 – 1966)
 Walt Disney bên cạnh chú chuột Mickey
 
Walt Disney đã gặp phải vô số khó khăn khi bắt đầu sự nghiệp của mình. Ông từng bị sa thải khi làm biên tập viên cho một tờ báo vì theo ông chủ của ông thì ông là một người theo đúng như mô tả của ông ấy, “Anh ấy thiếu trí tưởng tượng và không có những suy nghĩ sáng tạo.”
Sau khi bị sa thải ra khỏi tòa soạn, Walt Disney đã làm rất nhiều việc khác nhau và không lâu sau đó ông đã nộp đơn xin phá sản. Ít ai ngờ rằng chàng biên tập viên bị sa thải do thiếu “trí tưởng tượng” và đã từng nộp đơn xin phá sản đó sau này chính là ông chủ của Walt Disney Company, công ty truyền thông và giải trí lớn nhất thế giới.
Walt Disney là cha đẻ của bộ phim hoạt hình Bạch tuyết và bảy chú lùn (Snow White and the Seven Dwarfs), bộ phim đã nhận được giải Oscar dành cho phim hoạt hình. Ông cũng chính là cha đẻ của chú chuột Mickey, nhân vật hoạt hình được cả thế giới yêu thích. Ngày nay Disney có đến hàng triệu rạp chiếu bóng và công viên giải trí trên khắp thế giới.

(tổng hợp) 
30/9/2011
Hồ Quốc Nam
http://hoquocnam.blogspot.com

KHOA HỌC TRẢ LỜI CÂU HỎI LỚN NHẤT CỦA NHÂN LOẠI


“Cái nào có trước, quả trứng, hay con gà?” Đối với các triết gia cổ đại, câu hỏi con gà có trước hay quả trứng có trước còn gợi lên nhiều câu hỏi khác về sự sống và vũ trụ được hình thành như thế nào trong giai đoạn khởi thủy. Câu hỏi trên là đề tài tranh luận của con người trong suốt hàng nghìn năm qua. Nhưng gần đây một nhóm các nhà nghiên cứu thuộc nước Anh đã tìm ra câu trả lời cho một trong những câu hỏi lâu đời nhất của nhân loại.

Chúng ta dễ dàng thấy được rằng câu hỏi trên đã làm rối rắm con người như thế nào. Những chú gà con được sinh ra từ những quả trứng, như vậy chắc chắn rằng những quả trứng có trước. Nhưng gà lại đẻ trứng, như vậy trong trường hợp còn lại, thì cái trứng chắc chắn sẽ có trước con gà. Nếu bạn tiếp tục suy nghĩ về vấn đề con gà hay cái trứng có trước bằng những lập luận như trên, thì chắc chắn, không bao lâu sau đó não của bạn sẽ quay như chong chóng trong đầu bạn. Đây là một bài toán nan giải nếu chỉ sử dụng những lập luận thông thường.

Tiến sĩ Colin Freeman thuộc đại học Sheffield University, cùng các đồng nghiệp của ông đến từ đại học Warwick University tin rằng bài toán con gà và cái trứng cuối cùng cũng đã tìm được lời giải. Đã từ lâu rồi người ta từng nghi ngờ rằng cái trứng có trước nhưng bây giờ chúng ta đã có bằng chứng khoa học chỉ ra rằng chính con gà mới là thứ có trước.

Các nhà khoa học đã khám phá ra một loại prôtêin có tên gọi là Ovocledidin-17 (OC-17), loại prôtêin này chỉ được tìm thấy trong buồng trứng của những chú gà và đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc hình thành nên vỏ trứng. OC-17 đóng vai trò như chất xúc tác giúp chuyển biến canxi cacbonat (một loại chất hóa học) thành những tinh thể canxic góp phần cấu tạo nên vỏ trứng. Vì vậy có thể nói, nếu không có OC-17 thì không có vỏ trứng, và khi OC-17 chỉ được tìm thấy trong buồng trứng của gà thì điều chắn chắn là gà phải có trước.

Nhờ việc sử dụng siêu máy tính có tên gọi là HECToR, các nhà khoa học đã vén được bức màn bí mật đã tồn tại hàng nghìn năm nay. HECToR là một trong những siêu máy tính mạnh nhất Châu Âu trong thời điểm hiện tại, nó có sức mạnh gấp 12.000 lần các máy tính cá nhân thông thường. Nó có thể thực hiện đến 63 triệu phép tính một giây. Siêu máy tính HECToR cho phép các nhà khoa học thực hiện nhiều nghiên cứu khoa học từ việc quan sát và phân tích các biến đổi khí hậu cho đến việc tìm ra các loại thuốc mới. Các nhà khoa học đã dùng HECToR để có những nghiên cứu chuyên sâu hơn trong cấu tạo và hình thành của vỏ trứng.

Bằng chứng khoa học cho việc gà có trước trứng gây thất vọng lớn lao cho những người từ trước đến giờ cho rằng trứng có mặt trước gà. Những chiếc áo thun tay ngắn in hình những quả trứng để khẳng định trứng có trước gà sẽ được cất vào những ngăn tủ bụi bặm và được dùng cho việc từ thiện, chúng sẽ không bao giờ được thấy nữa, cho đến khi 30 năm nữa chúng sẽ trở nên lỗi thời. Một số trang điện tử và trang mạng xã hội của những người cho rằng trứng có trước đã phải đóng cửa sau khi phát hiện thú vị này được công bố.

Việc phát hiện ra trứng có trước gà sẽ gây thất vọng cho những người cho rằng trứng có trước, nhưng đó là một phát hiện khoa học vĩ đại, giáo sư John Harding thuộc đại học Sheffield University nhận định. Phát hiện trên sẽ cung cấp nhiều manh mối cho việc phát minh ra những chất liệu mới trong tương lai.

(tổng hợp)
22/7/2010
Hồ Quốc Nam
http://hoquocnam.blogspot.com

Cùng một lúc làm giảng viên tại ba học viện Harvard

Việc được đứng trong đội ngũ ban giảng huấn của bất cứ học viện nào thuộc trường ĐH. Harvard – Hoa Kỳ là ước mơ của tất cả các giáo sư, giảng viên trên toàn thế giới. Thế nhưng Annette Gordon-Reed, nữ sử học gia đã giành được giải thưởng Pulitzer năm 2009 (giải thưởng danh giá được trao tặng hàng năm bởi hiệu trưởng trường ĐH. Columbia – Hoa Kỳ cho nhiều lĩnh vực khác nhau trong đó tiêu biểu là: Báo Chí, Văn Học, Lịch Sử, Âm Nhạc) đã cùng một lúc được mời làm giảng viên của ba học viện danh tiếng của ĐH. Harvard: Trường Luật Harvard (Harvard Law School); Học viện Radcliffe dành cho các nghiên cứu sinh nghiên cứu nâng cao (Radcliffe Institute for Advanced Study); Khoa Nghệ thuật và Khoa học Harvard (Faculty of Arts and Sciences).

Annette Gordon-Reed là sinh viên tốt nghiệp từ trường Luật Harvard. Bà đạt được rất nhiều thành tích đáng nể: giải Pulitzer trong lĩnh vực Lịch Sử; giải thưởng do hiệp hội bình sách quốc gia bình chọn (National Book Award), bà là người phụ nữ gốc Phi đầu tiên nhận được giải thưởng danh giá này; Huân chương quốc gia vì con người do tổng thống Mỹ Barack Obama trao tặng (The National Humanities Medal). Bà từng làm việc tại trường Luật New York (New York Law School). Tại đây, bà giữ chức danh giáo sư khoa Luật. Bà cũng từng thành viên Hội đồng quản trị khoa Lịch Sử của trường ĐH. Rutgers, bang New Jersey. Mùa thu năm 2009, bà là giáo viên thỉnh giảng chuyên đề Lịch sử của ngành Luật nước Mỹ tại trường Luật Harvard. Mùa xuân năm 2010 này, Gordon-Reed là giáo sư thỉnh giảng ngành Luật tại ĐH. Luật thành phố New York (New York University School of Law).

 Gordon-Reed nhận giải Pulitzer tại ĐH. Columbia – Hoa Kỳ (Nguồn: pulitzer.org)
 
Bà Martha Minow, hiệu trưởng trường Luật Harvard cho biết, “Tôi rất vui mừng khi Annette Gordon-Reed đã chấp nhận lời mời của chúng tôi để tham gia giảng dạy tại trường Luật.” Bà Martha Minow tin rằng, “Gordon-Reed có một kiến thức nền hết sức sâu sắc và phong phú, đó là sự kết hợp của một người có kiến thức uyên bác về Lịch Sử, sự phân tích có hệ thống về kiến thức Luật Pháp, và một người có khả năng trình bài các vấn đề khoa học một cách thu hút.” Hiện tại các sinh viên của ĐH. Luật Harvard đang rất háo hức khi có cơ hội làm việc cùng với bà cũng như khi nghiên cứu chuyên sâu về các lĩnh vực như: Lịch sử ngành Luật, chế độ nô lệ và lịch sử nhân loại.

Bà Barbara J. Grosz, hiệu trưởng Học viện Radcliffe dành cho các nghiên cứu sinh nghiên cứu nâng cao cho biết, “Tôi rất vui mừng khi Annette Gordon-Reed sẽ tham gia nghiên cứu cùng chúng tôi tại học viện Radcliffe.” Các học giả, nhà khoa học và các nghệ sĩ đang làm việc tại học viện đang rất quan tâm đến sự có mặt của Annette Gordon-Reed. Bà hiệu trưởng cho biết thêm, “Tôi đang rất mong chờ sự tham gia của Gordon-Reed trong các chương trình học bổng của học viện và các hoạt động nghiên cứu chuyên sâu.”

Ông Michael D. Smith, Trưởng khoa của Khoa Nghệ thuật và Khoa học Harvard cho biết, “Tôi rất vui mừng khi một học giả có kiến thức chuyên sâu như Annette Gordon-Reed sẽ tham gia vào nghiên cứu và giảng dạy tại khoa Lịch Sử.” Ông cho biết thêm, “Tôi rất lấy làm vinh dự khi các sinh viên của trường Harvard College (một trường thành viên của ĐH. Harvard chuyên giảng dạy và cấp bằng cử nhân) sẽ có cơ hội học tập trực tiếp từ một nhà sử học đã giành được các giải thưởng danh giá và là một trong những học giả rất nổi tiếng về Luật Pháp.”

Gordon-Reed là tác giả quyển sách “Thomas Jefferson and Sally Hemings”, một quyển sách nghị luận bàn luận về các vấn đề nổi trội trong xã hội Mỹ (quyển sách xuất bản năm 1997). Quyển sách đã thể hiện sự điêu luyện trong kỹ thuật viết lách của bà. Quyển sách đã giành được giải sách hay nhất trong năm của bang Virginia. Gần đây nhất là quyển “The Hemingses of Monticello” (2008) của tác giả kể về một gia đình có cả bốn đời đều là nô lệ. Quyển sách đã giành được rất nhiều giải thưởng danh giá của các nhà xuất bản và trường Đại Học ở Mỹ bao gồm: giải thưởng do hiệp hội bình sách quốc gia bình chọn, giải Pulitzer, giải thưởng dành cho sách của các nhà Sử học, giải thưởng George Washington, giải Anisfield-Wolf, giải thưởng sách của bang New Jersey, giải Frederick Douglass, giải thưởng Văn học và Lịch sử bang Virginia, giải thưởng dành cho các nhà sử học miền Nam nước Mỹ. Quyển sách trên cũng giành được giải thưởng do các nhà phê bình sách quốc gia bình chọn năm 2009. Cũng tại cuộc thi này, hai quyển sách cũng của bà là “Jefferson: A Reader on Race” và “Andrew Johnson” (viết về tổng thống Andrew Johnson (1808-1875) là tổng thống thứ 17 của Hoa Kỳ) cùng về thứ tư.

 Gordon-Reed nhận Huân chương quốc gia vì con người do tổng thống Mỹ Barack Obama trao tặng
Gordon-Reed cũng là đồng tác giả của quyển sách “Vernon Can Read!: A Memoir” (2001), đồng tác giả với bà trong quyển sách này là Vernon Jordan, ông là một luật sư và là một nhà kinh doanh. Quyển sách đã giành được giải thưởng Anisfield-Wolf (giải thưởng dành cho các tác giả có các tác phẩm văn học bàn về chủ nghĩa Phân biệt chủng tộc và tính đa dạng của văn hóa nhân loại). Bà cũng là biên tập viên của quyển sách về Luật rất nổi tiếng, “Race on Trial: Law and Justice in American History” (2002).

Gordon-Reed là thành viên của Hội đồng quan hệ Quốc tế (Council of Foreign Relations). Trước khi bước vào môi trường nghiên cứu chuyên sâu, bà từng là tư vấn viên tư vấn cho các nhà làm Luật tại Hội đồng thành phố New York (New York City Board) từ 1987 đến 1992. Trong khả năng và quyền hạn của mình, bà đã giúp xây dựng các chính sách, thủ tục khiếu nại, và pháp luật ảnh hưởng đến các tù nhân. Sau khi tốt nghiệp trường Luật Harvard, Gordon-Reed từng tham gia cộng tác tại Trung tâm tư vấn Pháp Luật Quốc Tế Cahill Gordon & Reindel tại thành phố New York.

Khi còn là sinh viên của trường Luật Harvard, Gordon-Reed từng là Biên tập viên của tờ nội san trường Luật Harvard (Harvard Law Review). Ngoài bằng tiến sĩ Luật (J.D) , bà còn có một bằng cử nhân của ĐH. Dartmouth chuyên ngành Lịch Sử, tiến sĩ danh dự Văn Học của ĐH. Ramapo. Gordon-Reed cũng sẽ nhận được bằng tiến sĩ danh dự của ĐH. William & Mary vào khoảng giữa tháng năm tới đây.

Chèn vào Box: Gordon-Reed cho biết, “Tôi rất hân hạnh khi một lần nữa được trở thành một phần của cộng đồng Harvard. Tôi mong muốn được làm việc cùng với các sinh viên và các giảng viên của trường Luật, khoa Lịch Sử, và tôi rất háo hức khi được làm việc trong một môi trường giàu tính học thuật như tại học viện Radcliffe.”

04/5/2010
Hồ Quốc Nam (tổng hợp)

Bốn mùa của cuộc sống

Đối phó với mùa đông

Hàng năm, mùa đông đều đến, đó là quy luật tự nhiên của cuộc sống. Hãy chuẩn bị thật kĩ càng để đối phó với mùa đông. Cho dù mùa đông có làm cho bạn phải thay đổi cách ăn mặc hay làm thay đổi cả cuộc sống hàng ngày của bạn. Bạn phải chuẩn bị sẵn sàng cho mùa đông, vì ai trong chúng ta cũng biết, mùa đông cuối cùng rồi cũng sẽ đến. Cuộc sống không phải lúc nào cũng giống như đi trên một con đường bằng phẳng từ đầu đến cuối. Vì vậy, việc bạn cần làm là chuẩn bị thật tốt cho bất cứ điều gì bất thường xảy ra trong cuộc sống để bạn không bao giờ phải ở trong hoàn cảnh bị lạnh buốt xương trong khi bên cạnh bạn không hề có một chiếc áo khoác nào trong suốt khoảng thời gian đông dài giá lạnh. Hãy chuẩn bị sẵn sàng cho mùa đông trong cuộc sống của mỗi chúng ta.

Hãy bắt lấy các cơ hội khi mùa xuân đến

Hàng năm, sau một khoảng thời gian dài của mùa đông, mùa xuân sẽ đến. Đó là thời điểm mà các cơ hội sẽ đến với bạn. Các bông hoa sẽ nỡ và mang lại màu sắc muôn màu, muôn vẻ của cuộc sống. Vạn vật sẽ bừng tỉnh sau một cơn ngủ sâu và dài của mùa đông. Điều đó cũng tương tự như cuộc sống của bạn. Sau một khoảng thời gian dài được thử thách, cuối cùng những cơ hội lớn trong cuộc sống cũng sẽ đến với bạn. Nhiệm vụ của bạn là hãy bắt lấy các cơ hội của mùa xuân khi nó vừa mới đến. Đó là thời điểm bạn phải gieo trồng những hạt giống cơ hội cho chính mình. Bạn sẽ không bao giờ thấy được tất cả các vẻ đẹp của thiên nhiên, đất trời vì mùa xuân sẽ không bao giờ đánh thức tất cả chúng dậy. Hãy thể hiện sự tồn tại của bạn khi mùa xuân đến. Hãy bắt con thuyền mùa xuân đưa bạn đến bất kì nơi nào mà bạn mong muốn đến.

Bảo vệ mùa hè của bạn

Khi bạn đã gieo trồng các hạt giống trong mùa xuân, mùa hè sẽ nhanh chóng đến. Đó là thời điểm thu hoạch thành quả của các hạt giống mà bạn đã trồng trong mùa xuân. Đây là khoản thời gian niềm vui và sự thoải mái sẽ đến với bạn, đây cũng chính là thời điểm mà bạn cần phải cẩn thận nhiều hơn, “Mọi thành quả đều phải chịu sự thử thách”. Nếu bạn không cẩn thận, thành quả mà bạn đã gieo trồng trong mùa xuân, nay đã đến thời điểm thu hoạch, đột nhiên bị đánh cắp hay bị hủy hoại… Vì vậy, việc bạn cần làm là bằng mọi giá phải bảo vệ được thành quả của bạn. Một khi bạn đạt được điều gì trong cuộc sống, bạn phải bảo vệ nó. Bạn phải tận hưởng thành quả của bạn và phải bảo vệ giá trị của nó. Nếu không bạn sẽ đánh mất thành quả của bạn.

Hãy nhận trách nhiệm khi mùa thu đến

Khi mùa thu đến, cây cối sẽ thay đổi màu sắc, những chiếc lá trên cây sẽ bắt đầu rụng và chúng sẽ rụng hết. Thời tiết lúc này cũng bắt đầu lạnh dần để chuẩn bị cho một mùa đông tiếp theo. Đây là thời điểm thích hợp nhất cho bạn xem xét lại tất cả những gì mình đã làm trong những khoản thời gian trước đây, cả những mặt tốt và những mặt xấu. Trong thời gian này, bạn có thể xem xét lại bản thân mình và xem xét lại những bài học mà bạn đã được học được trong các mùa trước. Hãy nhìn nhận lại mọi việc dưới nhiều góc cạnh khác nhau của cuộc sống. Có lẽ, mùa thu chính là khoản thời gian trong năm bạn cảm thấy phải chịu nhiều áp lực nhất. Đó chính là vì đa số mọi người đều không rút ra được bài học gì từ những chuyện đã xảy ra trong quá khứ. Hãy nhận trách nhiệm khi mùa thu đến để bạn có thể chuẩn bị cho một mùa đông khác đang đến và hãy lên kế hoạch thật chu đáo cho mùa xuân và mùa hè tiếp theo.

04/5/2010
Hồ Quốc Nam (dịch)